Grabepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 4, 1570 IG IX 1², 4, 1570 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 4, 1570 Platte (Kalkstein) Insel Kephallenia 2.Jh. n.Chr. unbekannt, jetzt Piazzola sul Brenta
¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ μα κήδεα πότμου[¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ἐν χθ]ονὶ κεκλιμένον¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ς καὶ μητέρα μητρὸς[¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ τη]κ ομένους¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘α ς πρὸς ἀλάνπετον ᾅδ[ην]¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ο ς κατέβην¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ε̣ως ἐπέβαλλεν¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ πε σύ̣ν τε φίλοις.[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ν]οις καὶ πολιήταις<¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ >[¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ δά]κρυα μηκέτι πέμπει[ν][¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ μέ]νει θάνατος¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ἐμῶν ἀποπαύετε θρήν̣[ων]<¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ >
- - - die Trauer des Todes[- - - mich siehst du, in] die Erde gelegt;[ich lasse zurück - - -] und die Mutter meiner Mutter,[- - - im Schmerz] schmachtend.- - - zum lichtlosen Hades[- - - ich Ärmster], ging ich hinab[- - - mein Sohn ?], wie es ihm zukam,[besorgte das Grab zusammen mit der Mutter] und den lieben Freunden.- - - den Fremden und den Bürgern- - -[Ich aber sage euch, - - -] die Tränen nicht laufen zu lassen:- - - Alles erwartet ein einziger Tod.[Deshalb - - -] hört auf mit Klagen um mich- - -

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001